В эру больших данных часто упускаются из виду небольшие коллекции. Малочисленные институты, которые занимаются их созданием, редко обращаются к подобной проблематике, так что публикаций, посвященных такимколлекциям, немного.В статье речь идет о коллекции сибирских тюркоязычных материалов, которые хранятся в Британской библиотеке, и объясняется, как эффекты трендов по гармонизации (усреднению) влияют на каталогизацию этих материалов. Автор концентрируется на аспектах, связанных с требованиями системы MARC21 и авторитетных файлов, и на том, как эти аспектыработают, но не останавливается на уникальности изданий на коренных тюркских языках Сибири. Делается вывод, что эти тенденции могут быть преодолены в результате качественного обращения с коллекциями, создания справочников по коллекциям, устранения несоответствий в архивах MARC21 и БиблиотекиКонгресса, а также взаимодействия с современными сибирскими тюркскими сообществами.
Научная статья 
Научная статья