На материале известных в настоящее время печатных описаний рукописей исследуется развивавшийся на протяжении XVIII-XX вв. процесс первоначального накопления сведений о сборниках с изучаемым в системе «текст - контекст» «Описанием Сибири» и списках интересующего нас сочинения русской литературы XVII в.
Исследуется перевод с голландского языка на русский одного из «сообщений» о завоевании Сибири Ермаком, опубликованного Н. Витсеном в его книге «Noord en Oost Tartarye» (Amsterdam, 1705) и известного ныне как «Описание Сибири Никифора Венюкова». Рассматриваются текстологические различия голландского оригинала и русского перевода, выполненного И. И. Тыжновым. Определяется значение работы И. И. Тыжнова для литературной истории «Описания Сибири».
Приведен обзор пермского издания памятника религиозного творчества конца XVII в. «Статир». Рассматриваются положительные и отрицательные стороны в контексте читательских ожиданий. Оценивается значимость издания «От избытка сердца говорят уста. Рукопись XVII века “Статир” и ее автор» применительно для изучения памятника ораторского мастерства XVII в.