В статье представлен практически не исследованный в российской историографии вопрос истории появления и сущности каталога китайских книг библиотеки Восточного института во Владивостоке. Показан процесс формирования китайского отдела вузовской библиотеки в конце XIX – начале XX в., вклад профессоровкитаистов А. В. Рудакова, П. П. Шмидта и других в создание книжного фонда. Тема раскрыта на основе протоколов, опубликованных в «Известиях Восточного института», «Справочной книжке по Восточному институту в г. Владивостоке на 1909 год» и хранящихся в центральных и местных архивах РФ документов, часть из которых впервые вводится в научный оборот. Показано значение каталога книг китайского отдела как для самого института, так и для изучения Китая, преподавания китайского языка, для синологов-дальневосточников и российского китаеведения.
Научная статья 
Научная статья
российское востоковедение
Chinese Department of library
cipher catalog
Oriental Institute history
A. V. Rudakov
P. P. Schmidt
Chinese language studying history
Russian Orientalism
китайский отдел библиотеки
шифровый каталог
история Восточного института
А. В. Рудаков
П. П. Шмидт
история изучения китайского языка